Where Are the Azores? A Guide to Portugal’s Hidden Paradise
Polish version below
The Azores feel like a world apart – and yet they’re closer than you might think. These islands are located roughly halfway between Europe and North America, making them a unique crossroads of culture, history, and nature.
Where Exactly Are the Azores?
Location: About 1,500 km west of Lisbon, Portugal, and 3,900 km east of New York.
Accessibility: There are direct flights to the Azores from Lisbon, Porto, and several European cities, as well as seasonal flights from North America.
Despite their remote location, the Azores are well-connected, making it surprisingly easy to visit this Atlantic paradise.
The Nine Islands of the Azores
Each island has its own personality, but they’re often grouped by geography:
The Eastern Group:
São Miguel: The largest and most popular island, known for its hot springs, tea plantations, and stunning crater lakes.
Santa Maria: A quieter island with golden beaches and a warmer, drier climate.
The Central Group:
Pico: Dominated by its volcanic mountain, it’s a must for hikers and wine lovers.
Faial: Famous for Horta Marina, a key stop for sailors crossing the Atlantic.
São Jorge: A long, narrow island with dramatic cliffs and fertile land producing world-famous cheese.
Terceira: The cultural heart of the Azores, with its historic city of Angra do Heroísmo.
The Western Group:
Flores and Corvo: Remote and wild, these islands are a haven for nature lovers, with waterfalls, lagoons, and untouched beauty.
Why Visit the Azores?
Here’s what makes the Azores so special:
Unspoiled Nature: Think volcanic craters, natural hot springs, and lush forests.
Adventure: Hiking, whale watching, and diving are just the beginning.
Culinary Delights: From fresh seafood to artisanal cheese and wine.
Authenticity: Unlike crowded tourist hotspots, the Azores remain untouched and deeply connected to their traditions.
Next Up: In the next post, I’ll take you to São Jorge, one of the most underrated islands in the Azores, known for its stunning cliffs, endless trails, and the best cheese you’ve ever tasted.
Azory – blisko, a jednak jakby na końcu świata
Azory sprawiają wrażenie miejsca zupełnie odrębnego, niemal odciętego od reszty świata. A jednak są bliżej, niż mogłoby się wydawać. Ten portugalski archipelag leży mniej więcej w połowie drogi między Europą a Ameryką Północną, będąc fascynującym skrzyżowaniem kultur, historii i przyrody.
Gdzie leżą Azory?
Położenie: Około 1,500 km na zachód od Lizbony i 3,900 km na wschód od Nowego Jorku.
Dostępność: Na Azory można dolecieć bezpośrednio z Lizbony, Porto i kilku innych europejskich miast, a także sezonowo z Ameryki Północnej.
Mimo swojego odosobnienia, Azory są dobrze skomunikowane, co sprawia, że ta „atlantycka oaza” jest zaskakująco łatwa do odwiedzenia.
Dziewięć Wysp Azorów
Każda z wysp ma swój odrębny charakter, choć często grupuje się je według ich położenia:
Grupa Wschodnia:
São Miguel: Największa i najczęściej odwiedzana wyspa, znana z gorących źródeł, plantacji herbaty i malowniczych jezior kraterowych.
Santa Maria: Spokojniejsza wyspa z piaszczystymi plażami i cieplejszym, suchszym klimatem.
Grupa Centralna:
Pico: Wyspa zdominowana przez wulkan o tej samej nazwie – raj dla miłośników pieszych wędrówek i wina.
Faial: Znana z mariny w Hortcie, ważnego punktu dla żeglarzy przeprawiających się przez Atlantyk.
São Jorge: Wąska, długa wyspa o stromych klifach i żyznej ziemi, słynąca z produkcji jednego z najlepszych serów na świecie.
Terceira: Kulturalne centrum archipelagu z historycznym miastem Angra do Heroísmo.
Grupa Zachodnia:
Flores i Corvo: Najbardziej odległe i dzikie wyspy – idealne dla miłośników przyrody, z wodospadami, lagunami i nieskażoną naturą.
Dlaczego warto odwiedzić Azory?
Oto, co wyróżnia ten archipelag:
Dzika przyroda: Wulkany, gorące źródła i bujne lasy to tylko początek.
Przygoda: Szlaki turystyczne, obserwacja wielorybów, nurkowanie – każdy znajdzie coś dla siebie.
Smaki: Świeże owoce morza, lokalne sery i wino dojrzewające na wulkanicznych zboczach.
Autentyczność: Azory wciąż pozostają wierne swoim tradycjom, z dala od masowej turystyki.
W kolejnym wpisie zabiorę Was na São Jorge – jedną z najbardziej niedocenianych wysp Azorów. Zobaczymy tam surowe klify, niekończące się szlaki i poznamy smak najlepszego sera, jaki można sobie wyobrazić.